-
1 stem
I [stem] 1. сущ.1) бот.а) ствол, стебельSyn:б) цветоножка, плодоножкаSyn:в) соплодие2) черенок, рукоятка ( инструмента)4) головка (например, часов)5) тех. стержень, короткая соединительная деталь6) полигр.а) основной штрих ( очка литеры)7) мор. нос, форштевеньfrom stem to stern — от носа до кормы, во всю длину корабля
8) муз. вертикальная линия, являющаяся элементом начертания половинных, четвертных, восьмых нот9)а) род, семья, племяHe is a wise and kind man, and comes of a good stem. — Он добрый и мудрый человек, к тому же из хорошей семьи.
Syn:race IIб) родословная, происхождениеSyn:10) лингв. основа11) спорт.а) торможение "плугом" или поворот из "плуга" ( в горнолыжном спорте)2. гл.1) ( stem from) происходить от (чего-л.); являться результатом (чего-л.)Dependence on alcohol often stems from unhappiness in the home. — Пристрастие к алкоголю нередко уходит своими корнями в неблагополучную семейную жизнь.
Her success stems from hard work. — Её успех - результат упорного труда.
2)б) отделять черенки, чистить ягоды ( отрывая их от черенков и стеблей)в) уст. расти прямо ( как стебель)Syn:4)а) идти против течения, сопротивляться (встречному потоку чего-л.)б) противиться, бросать вызов (кому-л. / чему-л.)We are now to ask how he will stem those seductions. (Robertson) — А теперь мы должны спросить, как он будет противиться этим соблазнам.
5) амер.; разг. попрошайничать, просить милостыню на улицах (протягивая руку, как стебель)Syn:II [stem] гл.to stem the rising tide of unemployment / crime — останавливать рост безработицы, преступности
Syn:2) спорт.а) разводить пятки лыж в стороны, тормозить "плугом", поворачивать из "плуга"б) ставить одну лыжу под углом к другой, поворачивать из упора -
2 stem
[stem]ствол, стебельцветоножка, плодоножкасоплодиечеренок, рукоятканожкаголовка часовстержень, короткая соединительная детальосновной штрих; ножканос, форштевеньвертикальная линия, являющаяся элементом начертания половинных, четвертных, восьмых нотрод, семья, племяродословная, происхождениеосновная генеалогическая линия семьиосноваприделывать стебелькиотделять черенки, чистить ягодырасти прямопроисходить; являться результатомвести свой родпопрошайничать, просить милостыню на улицахзапруживать; задерживатьидти против течения, сопротивляться, оказывать сопротивлениепротивиться, бросать вызовнаправлять, держать курсАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stem
См. также в других словарях:
Русские — У этого термина существуют и другие значения, см. Русские (значения). Русские … Википедия
